第六百一十一章：来自地狱的食物 (第2/2页)
　　
　　“深情泪下”的一番话才让大家知道原来皮蛋竟然对老外有如此大的“威力”？
　　
　　观看直播的粉丝很不能理解，这明明就是一个非常好吃的东西啊？
　　
　　皮蛋瘦肉粥了解一下？
　　
　　青椒皮蛋下饭不香吗？
　　
　　黄瓜皮蛋汤喝起来不爽口吗？
　　
　　为什么老外就接受不了这样的美食呢？
　　
　　明明这是吃起来很美味儿的东西啊？
　　
　　“我知道他们的感受，其实这件事情不该怪皮蛋，而是该怪最开始翻译这种食物的人。”
　　
　　马福终于开口了，算是给这件事情做一个总结，他的新奇论调一下就引起了大家的好奇。
　　
　　难道说这一开始出现的偏差就在于这个翻译上面吗？
　　
　　“皮蛋一开始被翻译为“CenturyEgg”，所以没有见过这道菜的人都会认为这是一种已经储存了上百年的蛋。
　　
　　不过这还算是好的，甚至有人将它翻译为“thousand-year-oldegg”，这样的翻译别说外国人了，就是稍微懂点儿英语的人敢吃吗？
　　
　　千年老蛋？
　　
　　一千年历史的蛋？
　　
　　因此很多人会认为这是一个木乃伊蛋，才会一开始就从心里面去排斥它。
　　
　　所以当这样的咖啡色，甚至是黑褐色的蛋类食物出现在大家面前的时候，大家会第一时间认为这是黑暗料理。
　　
　　而且特别是它那独特的味道，如果吃法不对的话绝对会让人受不了的。
　　
　　如果你看到有关这样的视频你会发现，老外吃皮蛋都是直接一口放进嘴里，是直接吃一整个。
　　
　　不像国内的人很少直接生吃，而是将它切开放上调料，特别是用生抽拌一下之后再吃，这样吃起来味道是很好的。
　　
　　但是有了一开始的误会，所以直到现在，皮蛋仍然无法让欧美人接受，最大的原因就在于他们不会品尝。
　　
　　还有就是他们没有尝到它真正的吃法。
　　
　　所以就连处在食物链“顶端”的贝尔·格里尔斯，大家俗称的贝爷也无法接受皮蛋。
　　
　　要知道他连最恶心的虫子都能够吃得下去，但是却过不了皮蛋这一关，可见这皮蛋的“威力”已经深入了欧美人的骨髓之中。”
　　
　　马福的一番话总算是给大家解惑了，原来这皮蛋还有这么一段“渊源”，怪不得刚才这四个老外没有动筷子呢。
　　
　　“不过呢，楚老板的厨艺可不一般，他的食材绝对跟外面的不一样，今天你们一定要尝尝才行，我先带个头吧。”
　　
　　马福的话让其余三人“惊恐”了起来，难道马福真的要吃吗？
　　
　　只见马福站起来，从旁边桌上的那套西餐厨具中取了一把小刀，然后将这剩下的唯一一块皮蛋切成了四份。
　　
　　用筷子夹起了这四分之一放进了嘴里，然后闭着眼睛开始品尝了起来......
　　
　　其余三人都露出了一幅非常惊恐的表情，似乎马福正在吃着什么极其恐怖的东西。
　　
　　但是三秒钟过后，马福立刻睁开了眼睛，露出了灿烂的笑容说道：“果然，非常好吃，一点儿怪味儿都没有，不信你们尝尝？”
　　
　　说完就将剩下的三小块皮蛋分别放进了三人的碗中，做出了一个邀请的动作......